Non è stato possibile recapitare il messaggio in una cartella pubblica perché il recapito a questo indirizzo è limitato ai mittenti autenticati

The message could not be delivered to a public folder because the delivery to this address is limited to authenticated senders

In Exchange 2013 e Exchange 2016 occorre abilitare i permessi per gli utenti anonimi nelle Public Folder

controllare gli attuale permessi con:

Get-PublicFolder “\” -Recurse | Get-PublicFolderClientPermission | Out-File -FilePath “c:\Temp\PFPerms.txt”

Assegnare i permessi all’utente anonimo:

Get-PublicFolder “\” –Recurse | Add-PublicFolderClientPermission -User Anonymous -AccessRights “CreateItems”

fonte:http://windowsitpro.com/blog/security-design-change-office-365-public-folders-causes-inbound-email-ndr

vedi anche: https://technet.microsoft.com/en-us/library/aa997560(v=exchg.150).aspx#CreateItems